A British citizen, who was freed in the biggest prisoner exchange with Russia since the Cold War, has told Sky News he thought he was being led to his death.