Fresh violence in Bangladesh has left dozens dead and hundreds injured as internet services are shut down and a nationwide curfew is imposed.